Chcesz być na bieżąco? 

Zapisz się do naszego newslettera! 

Najnowsze posty

Please reload

Kim jesteśmy? Dokąd podążamy? Większość ludzi urodzonych po drugiej wojnie światowej zna odpowiedź na te pytania. 300.000 przymusowo zniemczonych, polskich dzieci jej nie zna. 300.000 dramatów. 300.000 istnień.

Aplikacja, bryt czy kozioł to słowa, które niekoniecznie kojarzą się z wyrobami ze skóry, a pojęcia kwaszenie, dębienie, ługowanie czy uderzanie o kamień przywołują na myśl skomplikowane procesy technologiczne. To nie są słowa, którymi nawet doświadczony tłumacz operuje na co dzień. Gdy w Petruk – Sztuka tłumaczenia przyjęliśmy zlecenie od pałacu Moritzburg w Saksonii na tłumacze...

Od zarania wieków pochówki i pogrzeby fascynowały ludzi. Tym bardziej, gdy dotyczyły najważniejszych osób w państwie i były świętowane w ramach uroczystości publicznych. Z pewnością do najciekawszych uroczystości tego typu w Księstwie Pomorskim należały pochówki władców z dynastii Gryfitów. Najokazalsze z nich odbywały się w Szczecinie gromadząc tłumy mieszkańców, przyjezdnych or...

Przedromańska i romańska architektura na Wawelu od zawsze fascynowała badaczy. Wielostronność, a także znikoma ilość materiałów źródłowych, umożliwiała podejście do tematu z różnych perspektyw i stawianie wielu ciekawych hipotez i przypuszczeń. 24 przedromańskie i romańskie obiekty, które dotychczas zostały odkryte na wzgórzu wawelskim, nadal znajdują się w centrum uwagi uczonych...

Dolny Śląsk – jedno z najbardziej fascynujących miejsc w Europie z bardzo bogatą przeszłością kulturową, historyczną i artystyczną, będącą konglomeratem wielonarodowej spuścizny. Od początku istnienia naszego biura, tłumaczenia związane ze sztuką i historią Dolnego Śląska zajmowały szczególne miejsce w naszym sercu. Dlatego z wielką radością i dumą podjęliśmy się przekładu książk...

Zbrojownia Muzeum Zamkowego w Pszczynie znajduje się w gotyckich piwnicach zamku. Eksponaty zgromadzone w zbrojowni obejmują europejskie i orientalne uzbrojenie z okresu od XVI do początków XX wieku. Na ekspozycji jest prezentowana broń zaczepna i ochronna, miecze katowskie, broń drzewcowa. Wyjątkowo ciekawym elementem ekspozycji są kusze myśliwskie oraz tarczowe. Z broni ochronn...

Please reload

Tagi:

Please reload

  • Facebook Social Icon

© 2017 by Petruk - Sztuka Tłumaczenia