Tłumaczenia historyczne, tłumaczenia rękopisów, kultury, sztuki